Traduction

Comme nous le savons, il arrive que les personnes impliquées dans la traduction d’une campagne envoient et reçoivent jusqu’à 20 000 e-mails ! Grâce à WebProof, tous ces acteurs (traducteurs, graphistes, responsables de projets, etc.) peuvent accéder à un même document dans la séquence de votre choix. De plus, les utilisateurs peuvent corriger directement le texte dans le fichier InDesign, sans qu’aucune compétence graphique ne soit exigée. Grâce au logiciel basé dans le cloud, il est facile de suivre les étapes du processus et de vérifier ce qui a déjà été corrigé et traduit puisque toutes les informations sont enregistrées dans WebProof et peuvent être consultées à tout moment via la vue d’ensemble numérique.

Textminded

Textminded est une agence de traduction internationale, spécialisée dans la traduction, la rédaction et la production graphique ainsi que la gestion terminologique et l’intégration de processus. TextMinded emploie 63 personnes aux quatre coins du monde et dispose d’une vaste équipe de traducteurs free-lance qui assistent notamment notre client Bang & Olufsen. Parallèlement à ses services de traduction traditionnels, TextMinded a développé une solution logicielle baptisée Word Bank. Cette base de données textuelle et terminologique basée sur le web aide les clients à créer et standardiser leur terminologie. TextMinded et ses clients utilisent WebProof depuis de nombreuses années et ne voient pas comment ils pourraient assurer une production aussi efficace et économique sans une telle vue d’ensemble.

Xplanation

Issue du département linguistique de Siemens en 1993, l’agence de traduction belge Xplanation a vu le jour en 2001. Xplanation a développé le système de gestion de traductions Tstream® et emploie aujourd’hui plus de 65 personnes. Depuis 2008, Xplanation est certifiée conforme à la norme de gestion de la qualité EN 15038. Cette norme met l’accent sur la fourniture de services de haute qualité, comme ceux assurés par le logiciel de gestion de flux WebProof, grâce auquel des clients tels que Danfoss peuvent insérer directement leurs corrections dans le document InDesign à l’aide de la fonction web automatisée WebFlow. Avec, à la clé, une réduction des délais de production et des coûts.

Réservez une démo WebProof gratuite

Cliquez ici pour une présentation en ligne gratuite !

Inscrivez-vous pour recevoir toute l’actualité WebProof

Recevez les conseils et les offres spéciales WebProof

Copyright WebProof A/S
support@webproof.comwww.webproof.comPrivacy Policy
Copyright WebProof A/S
support@webproof.comwww.webproof.comPolitique de confidentialité