Textminded
Textminded est une agence de traduction internationale, spécialisée dans la traduction, la rédaction et la production graphique ainsi que la gestion terminologique et l’intégration de processus. TextMinded emploie 63 personnes aux quatre coins du monde et dispose d’une vaste équipe de traducteurs free-lance qui assistent notamment notre client Bang & Olufsen. Parallèlement à ses services de traduction traditionnels, TextMinded a développé une solution logicielle baptisée Word Bank. Cette base de données textuelle et terminologique basée sur le web aide les clients à créer et standardiser leur terminologie. TextMinded et ses clients utilisent WebProof depuis de nombreuses années et ne voient pas comment ils pourraient assurer une production aussi efficace et économique sans une telle vue d’ensemble.
Xplanation
Issue du département linguistique de Siemens en 1993, l’agence de traduction belge Xplanation a vu le jour en 2001. Xplanation a développé le système de gestion de traductions Tstream® et emploie aujourd’hui plus de 65 personnes. Depuis 2008, Xplanation est certifiée conforme à la norme de gestion de la qualité EN 15038. Cette norme met l’accent sur la fourniture de services de haute qualité, comme ceux assurés par le logiciel de gestion de flux WebProof, grâce auquel des clients tels que Danfoss peuvent insérer directement leurs corrections dans le document InDesign à l’aide de la fonction web automatisée WebFlow. Avec, à la clé, une réduction des délais de production et des coûts.
